http://sameskymagazine.com Culture, people, language and travel, all under the same sky Sun, 31 Aug 2008 01:21:55 +0000 http://backend.userland.com/rss092 en I hope I wasn't the only one who was shocked to hear that thanks to a new LPGA policy, it will be compulsory for all female golfers on the world tour to speak English. Coming so soon after the Beijing Olympics, a time when I regularly admired the excellent English language ... http://sameskymagazine.com/2008/08/should-korean-golfers-speak-perfect-english/ In a multi-cultural class, I always try to keep a list of the students' names on the whiteboard, less for me to remember (years of teaching has trained me to remember names pretty well) but more for the students to learn each other's names, tricky sometimes when the names all ... http://sameskymagazine.com/2008/07/the-writings-on-the-wall-in-red/ I just saw one of those newspaper articles linking Colombia with drugs that always makes my blood boil. It's an article from news.com.au about tours of cocaine factories in Colombia. I'm only linking that article so you can see I'm not inventing this, but I hope nobody who reads this ... http://sameskymagazine.com/2008/06/colombias-much-more-than-drugs/ My German husband's not usually much of a cook, but he can turn out a mean Zwiebelkuchen. Literally translated, a Zwiebelkuchen is an onion cake, which doesn't sound that appetising. But apparently it's not all in a name. My first memories of Zwiebelkuchen are from outdoor parties like the annual wine ... http://sameskymagazine.com/2008/06/german-cuisine-culturally-satisfying-zwiebelkuchen/ Excuse my ignorance, but I only just realised today how few nations there are that regularly allow refugees to come to live within their borders. The topic came up in my ESL classroom somehow - quite randomly, as many topics do - and eventually one Korean girl boldly asked me, ... http://sameskymagazine.com/2008/06/refugees-cant-find-homes-just-anywhere/ If I ever wrote a book about my time in Japan, I hope it could come across as beautifully as Hamish Beaton's experiences in Under the Osakan Sun: A Funny, Intimate, Wonderful Account of Three Years in Japan. Like me, Hamish Beaton - "Mr Hamish" to his students - went to ... http://sameskymagazine.com/2008/06/hamish-beaton-was-under-the-osakan-sun-too/ News out of Moscow these days seems to alternate between another luxury hotel being built where people will have to pay a thousand dollars a night for a room, through to an extreme opposite - ordinary people are without hot water for weeks at a time. It might be summer, ... http://sameskymagazine.com/2008/06/hot-showers-in-moscow-summer/ You don't find the real Russia in an expensive St Petersburg hotel - we found it in Valentina's kitchen. I've been lucky enough to spend a few weeks in Russia twice, and each time I've avoided hotels or hostels and instead found accommodation through a homestay programme. Homestay Hosts - Widows ... http://sameskymagazine.com/2008/06/staying-with-locals-in-russia/ When I first arrived in Japan, I was tricked by street markets and stalls who wrote their prices using the Japanese characters for numbers - and more than once I bought something that was more expensive than I'd hoped by confusing the kanji for seven and nine. I thought in Europe, ... http://sameskymagazine.com/2008/06/numbers-fight-over-points-and-commas/ Languages just can't be trusted. As a language teacher, I often see how dangerous it is to simply translate any concept word for word - relying on a dictionary as your only way of learning a language is bound to lead to problems. One really good example of that is ... http://sameskymagazine.com/2008/06/be-careful-of-careless-invitations/