German Cuisine: Culturally Satisfying Zwiebelkuchen

My German husband’s not usually much of a cook, but he can turn out a mean Zwiebelkuchen. Literally translated, a Zwiebelkuchen is an onion cake, which doesn’t sound that appetising. But apparently it’s not all in a name.
My first memories of Zwiebelkuchen are from outdoor parties like the annual wine festival where local vineyards sell [...]

Staying with Locals in Russia

You don’t find the real Russia in an expensive St Petersburg hotel - we found it in Valentina’s kitchen. I’ve been lucky enough to spend a few weeks in Russia twice, and each time I’ve avoided hotels or hostels and instead found accommodation through a homestay programme.
Homestay Hosts - Widows and Families
In my experience, a [...]

Australians Really Do Celebrate With BBQs

People often ask me about what really makes up Australian culture, and I’m never quite sure what to tell them about. Australia Day tends to rate highly, though, and I think this year’s experience of our national holiday gives a pretty good explanation about at least some aspects of what it means to be an [...]

Culturally Sensitive Chinglish

I admit that I usually get a good giggle out of photographs of so-called “Chinglish” or “Japlish” signs: those curiously-translated instructions that sound almost lyrical instead of comprehensible. But I usually get a dose of guilt along with the laugh. Who are we to laugh at an attempt from a Chinese or Japanese speaker [...]

Are Japanese Husbands Chauvinistic?

I’m still a little baffled by modern Japanese marriages. Back on my old blog I wrote a post about the National Chauvinistic Husbands Association in Japan. Yes, such an organisation truly exists, and double yes, there’s a need for one. And the story behind all that’s an interesting one.
Why Japanese Men Need A Chauvinistic Husbands [...]

Links

Archive